still; at this time

अब तक

English Usage: She hasn't finished her homework yet.

Hindi Usage: उसने अभी तक अपना होमवर्क खत्म नहीं किया।

once more; another time

फिर से

English Usage: I will try again tomorrow.

Hindi Usage: मैं कल फिर से कोशिश करूंगा।

once more, particularly after expecting something different

फिर से, विशेष रूप से कुछ अलग होने की अपेक्षा के बाद

English Usage: He arrived late yet again.

Hindi Usage: वह फिर से देरी से आया।